Orange字幕组成立于2015年9月16日,是一个公益性字幕组织,主要从事各大欧美剧集、电影、记录片的翻译工作,旨在搭建起中美文化影视的交流平台,立志成为中国优秀的字幕组织。现招募各路人才,如果你具备相应的能力,并怀有对字幕制作的满腔热忱,请加入我们。

招聘对象:在校大学生、研究生、博士生或已工作但是有相对自由时间,对字幕组有兴趣的同学、朋友

招聘岗位及具体要求:

总则:一切岗位必备认真负责,持之以恒的态度,不索求物质回报。

Ⅰ.翻译/听译/校翻人员

  1. 国内外重点本科或以上学历,暂不接受初高中生
  2. 有国外一年以上生活/工作经验的同学优先考虑
  3. 能独立完成工作,工作认真负责,有充足的上网时间及方便的上网条件
  4. 六级520分以上/托福阅读听力23以上/雅思阅读听力7以上/GRE320以上/GMAT700以上/专四、专八三口三笔优秀者优先考虑

Ⅱ.特效人员

  1. 已精通掌握相关软件及能够长期保证参与特效及后期制作者优先考虑
  2. 掌握Aegisub(字幕编辑软件),AE(图形视频处理软件)的使用方法,或对字幕特效及后期制作感兴趣并愿意学习

Ⅲ.压制人员

  1. 精通Megui,小丸等压制软件
  2. 有充足的上网时间及方便的上网条件,网速良好
  3. 爱好美剧,有耐心,毅力,能坚持长期工作,责任感强
  4. 程序员优先考虑

Ⅳ.运营人员

  1. 对美剧剧情,美剧周边有独到的见解
  2. 性格开朗,段子手,文笔优秀,运营过微博、微信,网站者优先考虑

Ⅴ.美工人员

  1. 会平面设计者优先考虑
  2. 掌握PS,AI等图像处理软件

有意者请加入我们的QQ测试群:489216448或私信我们的微博。通过了相应的测试及考核之后,即可正式成为Orange字幕组的一员。